Actrice
J'ai toujours voulu être actrice – toute petite déjà – donc ce n'est pas maintenant que je vais abandonner. D'autant que c'est ma deuxième tentative après celle des années 80, comme "Sid et Nancy". Pourtant je ne compte pas non plus abandonner la musique. Ce sont deux formes artistiques complémentaires et aussi satisfaisantes l'une que l'autre. Quand on est sur scène, on a une satisfaction immédiate lorsque le public applaudit et qu'on s'éclate derrière le micro. Au cinéma, il s'agit d'un plaisir à rebours. C'est un plaisir, que l'on sème lorsqu'on tourne un film, et que l'on récolte pour le savourer avec émotion lorsque le film est projeté dans une salle obscure et que l'on sent tous ces regards se pencher sur sa performance et son jeu, des regards qui se laissent emporter et qui finalement ressentent autant d'émotion et d'énergie que pendant un concert.

Alanis Morissette
Sur le plateau de Larry Flynt, mon seul sujet d'engueulade avec Woody Harrelson, c'était son inculture musicale. Au maquillage, il s'entêtait à passer le disque d'Alanis Morissette, ce qui me foutait en pétard. Alors je virais sa cassette pourrie pour mettre PJ Harvey à la place. Il me disait "C'est quoi cette horreur ?", je lui répondais "Tais-toi pauvre idiot. Tu as passé tellement de temps sur des plateaux de télé que tu es devenu un gros légume illettré. Écoute un peu Polly Harvey, ça sera toujours mieux que ta grosse vache avec du rouge à lèvres".

Althea Flynt
Je me rappelle très bien qu'à 15, 16 ans j'ai vu une photo d'Althea. Je ne me souviens pas de Larry Flynt, mais d'elle, oui. Elle était à moitié nue dans une baignoire. Cette image un peu malsaine m'a profondément marquée. Elle illustrait une question que je me pose encore aujourd'hui : pourquoi la célébrité, les excès, la pornographie ou le rock vous conduisent-ils à la drogue ?
Au début je n'avais pas très envie de jouer le rôle, mais tous mes amis comédiens – Drew Barrymore, Winona Ryder, Christian Slater – m'ont engueulée : "Tu es folle ! C'est Milos Forman ! Vas-y fonce !". Puis Milos m'a emmené à Prague, et là, il m'a expliqué son enfance passée dans un pays nazi, ses parents déportés... J'ai compris ce qu'était la liberté d'expression. Mais vous n'imaginez pas comme je suis surprise et touchée que les critiques soient si bonnes. C'est comme si j'avais eu un 18 à une interro alors que je m'attendais à un petit 10. Surtout que le monde du cinéma, pour moi, c'est "les grands", comparé celui de la musique, qui est un monde de gamins et de punks.

Célébrité
Mon personnage public a fait beaucoup d'ombre à l'auteur-compositeur. Je sais que Hole est très sous-estimé et que ma vie privée en est responsable. C'est la faute de mes hommes... Si j'étais lesbienne, si j'étais moins obsédée par les garçons, si je ne tombais pas aussi facilement amoureuse, notre musique serait jugée à sa juste valeur.

Celebrity Skin
Une des choses les plus positives de notre album, c'est qu'il est différent, émouvant et en même temps séducteur. La chanson Awful est une chanson que nous avons écrite et qui, entre toutes, me tient particulièrement à cœur. Elle dit qu'une chanson peut tout changer. Moi, je le ressens en écoutant une chanson à la radio qui me rend heureuse ! Quand j'étais gamine et que j'habitais en Nouvelle-Zélande, je me souviens que la seule chose qui m'était permise de faire était d'écouter une émission de radio d'Auckland qui diffusait des chansons comme Go Your Own Way et toutes ces autres chansons de Blondie qui me rendaient heureuse quand j'étais seule. Ces chansons qui changent ta vie...
En fait, on n'envisageait même pas d'utiliser cette photo. Mais je l'aime bien. Elle a un côté très "Los Angeles". C'est un polaroid. On a dépensé beaucoup d'argent pour la pochette. Or on a fini par se servir d'un polaroid, ce qui ne coûte rien. Derrière nous, on voit un palmier en feu. Les autres photos sont celles des incendies de Malibu. Il y a aussi de l'eau. L'arche, c'est la porte de Modesto.

Enfance
Je me souviens de types en pantalons rayés qui évoluaient autour de moi en virevoltant, et de ma mère qui me disait de me comporter comme le printemps, puis comme l'été ou l'automne. Je me souviens de gens dans des tentes qui me peinturluraient le visage, et d'une grande baraque à San Francisco, dans laquelle mon père naturel amenait ses bizarroïdes petites amies. On descendait jusqu'à Lombard Street dans une Porsche que mon père avait probablement empruntée à [Grateful] Dead. Ma mère et moi avons très vite déménagé dans l'Oregon, elle s'est remariée et là, les choses se sont corsées.

Eric
Il avait une certaine ressemblance avec Thurston [Moore, Sonic Youth]. Il était grand, mince et blond. Il se sapait bien et connaissait Sonic Youth. La personnalité d'Eric s'est faite éclipser par la mienne et on ne lui reconnaît pas le crédit qu'il mérite. C'est un mec franchement zarbi, c'est aussi un excellent guitariste.

Frances Bean
Je lui ai dit maintes fois que ce n'était pas joli joli de faire ça [manger ses crottes de nez], mais ça ne fait rien, elle recommence quand même. Et c'est pareil pour tout. Tiens par exemple, elle met sa main dans la couche, elle te sors un morceau de merde et elle te dit "Tiens voilà un peu de ma merde et si tu réagis mal, ça signifie que je ne vaux rien". C'est très freudien.
Je me contrefous que l'on dise que j'exploite mon enfant. C'est la seule chose que j'ai vraiment fait de bien dans ma vie.
Après toutes ces années, j'ai enfin composé le morceau pop ultime, il est pour ma fille, c'est Heaven Tonight. Pour moi, c'est l'image parfaite de chevaux courant en toute liberté dans une prairie...

Guitare
Ca m'a pris comme ça à Seattle, sur cette tournée. J'ai réalisé qu'une guitare ça vaut quoi... Quatre mille balles ? Si une fille s'est battue suffisamment pour rester collée contre la barrière tout le concert, je crois qu'elle l'a mérité, non ?

Kurt Cobain
Kurt était parfait dans presque tous les sens du terme. C'était la seule putain de fois de ma vie où j'ai pu connaître le bonheur. Et un jour on me l'a volé...
Je suis juste quelqu'un qui a envie d'apprendre. Mais je veux avoir de bons professeurs, et avec Kurt, j'avais le meilleur qui soit.
Avec le recul, je m'aperçois que ce qui est arrivé était inévitable. Cela aurait pu se produire avant – ce qui ne signifie absolument pas que je l'aie récupéré aux portes de la mort. N'importe qui aurait probablement pu en faire autant, dès lors qu'elle lui aurait donné sa dose de baise et aurait été suffisamment raffinée pour savoir comment s'y prendre avec lui. Mais il n'aurait jamais pu trouver quelqu'un qui l'aurait empêché de mourir. Il aurait préféré ne pas venir au monde – ça, il me l'a dit dès le début.
J'avais pris l'habitude de lui parler davantage, quel que soit l'endroit où il se trouve actuellement. Mais maintenant il m'a vraiment quittée. J'avais tendance à penser que pleurer était une attitude égoïste, parce que ça l'aurait fait se sentir coupable. La meilleure des choses à faire était de prier pour lui et de lui montrer ma joie, de façon à ce qu'il en ressente les vibrations. Mais aujourd'hui je sais qu'il est parti, qu'il s'est évaporé. Il ne reste plus rien de lui, même pas un fantôme à qui parler.
J'ai des cassettes vidéo de Kurt à la maison que je voudrais que le monde entier voit – juste trente secondes ou une minute – pour qu'on comprenne à quel point il était drôle et à quel point il était honnête. Kurt était l'une des personnes les plus honnêtes au monde. Il était d'une sincérité absolue. A côté de lui, Winnie l'Ourson passait pour un fourbe !

Les Cranberries
Les Cranberries me tapent sur le système. Je leur ai trouvé un surnom "The fucking alarm". J'ai vu leur premier concert à Londres, à l'Underworld et elle [Dolores O'Riordan] était fringuée comme l'As de Pique avec sa tunique indienne toute naze sortie de Kensington Market et ses sandales à deux balles, mais elle avait une voix magnifique et était timide comme tout et charmante. Après, elle s'est changée en cette espèce de pseudo-politicarde du sud de l'Irlande qui se dandine comme une chèvre et chante comme une tarée à propos de c'te putain de conflit.

Mary Lou Lord
Elle a sucé la bite de Kurt une fois et a construit sa carrière là-dessus. Il y a cinq personnes dans ce monde que je flinguerais volontiers et elle en fait partie.

Melissa Auf der Maur
C'est l'une des plus grandes bassistes du rock indie. Elle a arrangé Sugar Coma, la meilleure chanson qu'on ait jamais faite en termes de tempo. Parfois, je me sens coupable d'admirer autant son talent. Ca ne veut pas dire que Kristen ne me manque pas.

Michael Stipe
Mon amitié avec Michael est aussi étrange que compliquée. Je suis à moitié amoureuse de lui, tout comme Kurt était à moitié amoureux de lui. Nous l'étions tous les deux, mais de façon platonique et pleine d'admiration. C'est la seule célébrité que j'aie jamais rencontrée qu'il m'est aussi difficile de fréquenter. Je suis tellement fan de REM... Quand je le vois, j'entends Radio Free Europe résonner dans ma tête. Michael m'a beaucoup soutenu. Il s'est vraiment comporté en ami. La manière dont il me perçoit, cependant, est assez distordue. Il m'aime, mais il prend pour argent comptant ce qu'on raconte sur moi, ce qui m'ennuie. Je sais qu'il a beaucoup de respect envers ma musique, mais il croit que j'aime bien les drames et la scarification bien plus que je ne les aime en réalité.

Milos Forman
J'ai eu le coup de foudre pour Milos Forman. Ses films sont plein d'humanisme et de passion sans jamais prendre un parti ouvertement critique ou négatif. Il est l'un des rares réalisateurs à savoir divertir et éduquer.

Pouvoir
J'étais au Viper Room l'autre soir et deux nanas étaient assises sur les genoux d'une rock star anglaise des 80's. "Oh comment va ta femme ?", je lui demande. "Chuuuut...", il me répond et moi je lui fais "Beurk !". Puis l'une des filles me lance une vanne et je lui demande "Tu fais la pute ?", "Naaaan, j'suis une fan", elle me répond. "Quel âge t'as ?" je lui demande. "24", elle me fait. "Pourquoi tu prends pas une guitare ? Comme ça, t'aurais pas besoin de tailler des pipes aux rock stars, parce que c'est toi qui serait la rock star !", je lui balance. "Eh bien, j'ai déjà une grande carrière d'actrice derrière moi", elle me fait et moi je rétorque "Vraiment ? C'était toi que j'ai vue dans la pub pour les chewing-gums ? Je veux dire... Ohé, prends ce putain de pouvoir et renverse-le !"

Puberté
J'ai été vraiment jolie jusqu'à l'âge de onze-douze ans ainsi que peut le montrer le verso de l'album Live Through This, je ressemblais un petit peu à Eddie Vedder. J'étais la dernière nana sur la planète à avoir des nichons. On aurait dit que je ne passerais jamais le stade de la puberté, que j'aurais sept ans pour toujours. Et puis, je suis devenue moche et je le suis restée jusqu'à l'âge de vingt-cinq ans. Avant, j'étais comme on dit couramment un canon mais en même temps la nana la plus hors-normes. En tout cas, je savais ce que je valais, ce que j'étais et j'en profitais à fond. Alors quand tout ça a disparu, ça m'a vraiment manqué. J'ai détesté la puberté pour ça. Elle m'a volé ma beauté.

Yoko Ono
Je vois le parallèle, mais je ne m'identifie pas à elle. N'oublie pas qu'à partir de maintenant les couples célèbres du rock ne se limitent plus à Sid [Vicious] et Nancy [Spungen] ou John et Yoko, mais aussi Kurt et Courtney. On est entrés au Panthéon. Avant, c'étaient les deux seules options possibles. Quant à savoir à quelle catégorie j'aurais appartenu... Je ne ressemble à aucune de ces femmes à quelque niveau que ce soit, pas plus que je ne ressemble à un mélange des deux.